KM OOCC izendegi eta hiztegiak

From Inguma Wikibase

Esperimentuen deskribapena

  • Google doc "FAIR Mitxelena" (iruzkinak egiteko zabalik). Honako esperimentuen azalpenak ditu dokumentuak:
    • ASJU eta UZTARO aldizkarietako artikuluekin egindako esperimentuak (Mitxelenaren aipamenak): Ikusi Ziterauzi_KM orrialdea
    • OOCC-ko izendegia egituratzeko eta aberasteko esperimentuak (jarraian, emaitzak)

Entitateen agerpenak OOCC-n

2011ko Mitxelenaren Obras Completas (OOCC) argitalpen-sortak izendegi-eranskina dakar („índice de nombres“). Hura eskuz ekoitzi egin zuten argitalpenaren arduradunek. Haien metodoa, itxura denez, Fonética Histórica Vasca liburuak zekarren izendegi eta indizea testu guztietara hedatzea izan zen. Izendegian zerrendatutako entitateak eta agerpen-tokiak Wikibase honetan jaso ditugu. Ondoren, aipu bakoitzari jatorrizko testuingurua gehitzen saiatu gara, alde batetik, eta aipatutako entitatea Wikidatarekin lerrokatzen, bestetik. Izendegiaren erabilgarritasuna hobetzeko ekarpen gisa ulertzen dugu esperimentu hau, Mitxelenaren lana ezagutzeko sarbide berriak irekitzeko proposamen gisa.

OOCC-ko izendegiko entitateen agerpenak testuinguruan 1

Agerpenen testuinguruak baturik agertzen dira (entitate bat, errenkada bat galdeketa honek ekoizten duen taulan) 

#title: concepts part of "OOCC índice de nombres", and their occurrences in OOCC
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select ?entity ?oocc_label ?wikidata (count(distinct ?aipu) as ?zenbat_aipu) (group_concat (distinct ?text; SEPARATOR = "|") as ?contexts)
where {
  ?entity idp:P32 iwb:Q45164; rdfs:label ?oocc_label. filter(lang(?oocc_label)="eu")
  ?entity ip:P92 ?aipu. optional {?aipu ipq:P93 ?text.}
  optional {?entity idp:P1 ?wd. bind(iri(concat(str(wd:),?wd)) as ?wikidata)}
  
 } group by ?entity ?oocc_label ?wikidata ?zenbat_aipu ?contexts order by desc(?zenbat_aipu)

Try it!


OOCC-ko izendegiko entitateen agerpenak testuinguruan 2

Agerpen bakoitzak bere errenkada du galdeketa honek ekoizten duen taulan. 

#title: concepts part of "OOCC índice de nombres" and their occurrences-in-context in OOCC
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select distinct ?entity ?oocc_label ?wikidata ?testua ?testu_izena ?aipua
where {
  ?entity idp:P32 iwb:Q45164; rdfs:label ?oocc_label. filter(lang(?oocc_label)="eu")
  ?entity ip:P92 ?aipu_st. ?aipu_st ips:P92 ?testua. 
  ?testua rdfs:label ?testu_izena. filter(lang(?testu_izena)="eu")
  optional {?aipu_st ipq:P93 ?aipua.} 
  
  optional {?entity idp:P1 ?wd. bind(iri(concat(str(wd:),?wd)) as ?wikidata)}
  
 } group by ?entity ?oocc_label ?wikidata ?testua ?testu_izena ?aipua order by ?oocc_label ?testua ?aipua

Try it!


OOCC-ko izendegiko entitateen agerpenak (barra-grafikoa)

20 agerpenetik gora duten entitateak, grafiko batean. 

#defaultView:BarChart
#title: concepts part of "OOCC índice de nombres", and their occurrences in OOCC
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select ?entity ?oocc_label ?wikidata ?zenbat_aipu where 
{ filter(?zenbat_aipu >= 20)
 { select ?entity ?oocc_label ?wikidata (count(distinct ?aipu) as ?zenbat_aipu) where 
  { ?entity idp:P32 iwb:Q45164; rdfs:label ?oocc_label. filter(lang(?oocc_label)="eu")
    ?entity ip:P92 ?aipu.
    optional { ?entity idp:P1 ?wd. bind(iri(concat(str(wd:),?wd)) as ?wikidata) } 
  } group by ?entity ?oocc_label ?wikidata ?zenbat_aipu 
 } 
} order by desc(?zenbat_aipu)

Try it!

OOCC-ko izendegiko entitateen agerpenak (grafo bisualizazioa)

Datu-multzoa nolabait murrizteko, Wikidatarekin lerrokatutako entitateetara murrizten dugu galdeketa hau. 

#defaultView:Graph
#title: concepts part of "OOCC índice de nombres" and their occurrences-in-context in OOCC
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select distinct ?entity ?entityLabel ?testua ?testuaLabel ?rgb
where {
  ?entity idp:P32 iwb:Q45164; idp:P1 ?wd; rdfs:label ?entitylabel. filter(lang(?entitylabel)="eu")
  bind(replace(str(?entitylabel),"\\.[^\\.]*", "") as ?entityLabel) 
  ?entity idp:P92 ?testua. 
  ?testua rdfs:label ?testuaLabel. filter(lang(?testuaLabel)="eu")
  bind ("FFFF99" as ?rgb)
 }

Try it!


OOCC-ko izendegiko entitateak, testuingurua aurkitu ezinekoak

Zerrenda honetako entitateentzat, ez dugu inongo testuingururik aurkitzen 

#title: concepts part of "OOCC índice de nombres" with no found context
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select distinct ?entity ?oocc_label ?wikidata
where {
  ?entity idp:P32 iwb:Q45164; rdfs:label ?oocc_label. filter(lang(?oocc_label)="eu")
  filter not exists {?entity ip:P92 ?aipu. ?aipu ipq:P93 ?text. }
  optional {?entity idp:P1 ?wd. bind(iri(concat(str(wd:),?wd)) as ?wikidata)}
  
 } group by ?entity ?oocc_label ?wikidata ?aipu

Try it!

Zerrenda honetako entitateentzat, aipuren bat testuingurua aurkitu gabe dugu 

#title: references to "OOCC índice de nombres" entities with no found context
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select distinct ?entity ?oocc_label ?agertokia
where {
  ?entity idp:P32 iwb:Q45164; rdfs:label ?oocc_label. filter(lang(?oocc_label)="eu")
  {?entity ip:P92 ?aipu. ?aipu ipq:P80 ?agertokia. } minus {filter not exists {?entity ip:P92 ?aipu. ?aipu ipq:P93 ?text. }}
  
 } group by ?entity ?oocc_label ?agertokia

Try it!


OOCC-ko izendegiko entitateak, izen alternatiboekin

Entitateak lehenengo bueltan OOCC-ko izendegiko izenaren lehen hizkiaz bilatu eta aurkitu dira. Aurkitu ezinekoentzat, izen alternatiboak definitu dira (ezizena edo/eta izena grafia alternatibo batean) 

#title: alternative entity labels (for finding them in text)
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select distinct ?entity ?oocc_label (group_concat(str(?alt_label);SEPARATOR=" | ") as ?bilaketarako) 
where { 
  ?entity idp:P32 iwb:Q45164; rdfs:label ?oocc_label. filter(lang(?oocc_label)="eu") 
  ?entity skos:altLabel ?alt_label. filter(lang(?alt_label)="eu") 
 } group by ?entity ?oocc_label ?bilaketarako

Try it!


OOCC-ko lanetan zenbat izendun entitate aipatzen diren

#title: OOCC-ko lanetan zenbat izendun entitate *ezberdin* aipatzen diren
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select distinct ?oocc_item ?wikidata ?oocc_itemLabel (count(distinct ?entity) as ?zenbat_entitate)
where {
  ?oocc_item idp:P89 ?oocc_id.
  ?entity idp:P92 ?oocc_item.
  optional {?oocc_item idp:P1 ?wd. bind(iri(concat(str(wd:),?wd)) as ?wikidata)}
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],eu,es". }
 } group by ?oocc_item ?wikidata ?oocc_itemLabel ?zenbat_entitate order by desc(?zenbat_entitate)

Try it!


OOCC-ko entitateak Wikidatan

OOCC-ko izendegiko wikidatarekin lerrokatutako pertsonak

#title: OOCC-ko izendegiko sarrerak, aipamen-kopuruaren arabera, Wikidatako identifikatzaileekin
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select distinct ?entity ?entityLabel ?wikidata (count(distinct ?oocc_item) as ?zenbat_artikulutan)
where {
  ?oocc_item idp:P89 ?oocc_id.
  ?entity idp:P92 ?oocc_item.
  optional {?entity idp:P1 ?wd. bind(iri(concat(str(wd:),?wd)) as ?wikidata)}
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],eu,es". }
 } group by ?entity ?entityLabel ?wikidata ?zenbat_artikulutan
order by desc(?zenbat_artikulutan)

Try it!

OOCC-ko izendegiko wikidatarekin lerrokatutako pertsonei buruzko datu batzuk

#title: Wikipedia-aligned OOCC name index
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select distinct ?entity ?oocc_label ?wikidata ?wikidataLabel ?wikidata_desc ?jaio (sample(?jaiolekuLabel) as ?jaio_leku) ?jarduerak
where {
  ?entity idp:P32 iwb:Q45164; rdfs:label ?oocc_label. filter(lang(?oocc_label)="eu")
  ?entity idp:P1 ?wd. bind(iri(concat(str(wd:),?wd)) as ?wikidata)
  SERVICE <https://query.wikidata.org/sparql> {
    select ?wikidata ?wikidataLabel ?wikidata_desc ?jaioleku ?jaiolekuLabel ?jaio (group_concat(str(?jarduera); SEPARATOR="; ") as ?jarduerak) where {
      ?wikidata wdt:P31 wd:Q5.
      optional {?wikidata schema:description ?wikidata_desc. filter(lang(?wikidata_desc)="eu")}
      optional {?wikidata wdt:P569 ?jaio.}
      optional {?wikidata wdt:P19 ?jaioleku}
      optional {?wikidata wdt:P106 [rdfs:label ?jarduera]. filter(lang(?jarduera)="eu")}
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],mul,en". }  
    } group by ?wikidata ?wikidataLabel ?wikidata_desc ?jaio ?jaioleku ?jaiolekuLabel ?jarduerak
  }
  
 } group by ?entity ?oocc_label ?wikidata ?wikidataLabel ?wikidata_desc ?jaio ?jaio_leku ?jarduerak
order by ?oocc_label

Try it!

OOCC-ko izendegiko wikidatarekin lerrokatutako pertsonei buruzko Wikipedia artikuluak

#title: Wikipedia articles about people in OOCC name index
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select ?entity ?oocc_label (count(distinct ?aipu) as ?zenbat_aipu) ?wikidata ?wikidataLabel ?wikipedia_eu ?wikipedia_es ?wikipedia_en ?wikipedia_fr
where {
  ?entity idp:P32 iwb:Q45164; rdfs:label ?oocc_label. filter(lang(?oocc_label)="eu")
  ?entity idp:P1 ?wd. bind(iri(concat(str(wd:),?wd)) as ?wikidata)
  ?entity ip:P92 ?aipu.
  SERVICE <https://query.wikidata.org/sparql> {
    select ?wikidata ?wikidataLabel ?wikipedia_eu ?wikipedia_es ?wikipedia_en ?wikipedia_fr where {
      ?wikidata wdt:P31 wd:Q5.
      optional {?wikipedia_eu schema:about ?wikidata. filter(regex(str(?wikipedia_eu), "eu.wikipedia.org"))}
      optional {?wikipedia_es schema:about ?wikidata. filter(regex(str(?wikipedia_es), "es.wikipedia.org"))}
      optional {?wikipedia_en schema:about ?wikidata. filter(regex(str(?wikipedia_en), "en.wikipedia.org"))}
      optional {?wikipedia_fr schema:about ?wikidata. filter(regex(str(?wikipedia_fr), "fr.wikipedia.org"))}
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],mul,en". }  
    }}
  
 } group by ?entity ?oocc_label ?zenbat_aipu ?wikidata ?wikidataLabel ?wikipedia_eu ?wikipedia_es ?wikipedia_en ?wikipedia_fr
   order by desc(?zenbat_aipu)

Try it!


OOCC-ko izendegiko wikidatarekin lerrokatutako pertsonen jaiolekuak

#defaultView:Map
#title: Birthplaces of wikidata-aligned people in OOCC izendegi
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select ?entity ?entityLabel ?wikidata ?label ?jaio_label ?desc ?jaio_data ?jaio_gps ?jpg
where {
  ?entity idp:P32 iwb:Q45164; rdfs:label ?oocc_label. filter(lang(?oocc_label)="eu")
  bind(concat("OOCC izendegian: ",str(?oocc_label)) as ?entityLabel)
  ?entity idp:P1 ?wd. bind(iri(concat(str(wd:),?wd)) as ?wikidata)
  SERVICE <https://query.wikidata.org/sparql> {
    select ?wikidata ?label ?jaio_label ?jaio_gps ?jaio_data ?desc ?jpg where {
      ?wikidata rdfs:label ?label; wdt:P19 [rdfs:label ?jaio_label; wdt:P625 ?jaio_gps]. filter(lang(?label)="en") filter(lang(?jaio_label)="eu")
      optional {?wikidata wdt:P569 ?jaio_data.}
      optional {?wikidata wdt:P18 ?jpg.}
      optional {?wikidata schema:description ?desc. filter(lang(?desc)="en")}
      }}
  
 } group by ?entity ?entityLabel ?wikidata ?label ?jaio_label ?desc ?jaio_data ?jaio_gps ?jpg

Try it!


Itzulpen-Praktikak II ikasgaiko ariketarako: Hutsuneak gaztelerazko Wikipedian

Galdeketa honek gaztelerazko Wikipediak dauzkan hutsune garrantzitsuenak zerrendatzen ditu: Koldo Mitxelenaren lanean aipatuak diren pertsonak, euskarazko Wikipedian bai, baina gaztelerazko Wikipedian artikulurik ez dutenak. 

#title: OOCC name index people with Basque Wikipedia article, but without Spanish Wikipedia article
PREFIX iwb: <https://wikibase.inguma.eus/entity/>
PREFIX idp: <https://wikibase.inguma.eus/prop/direct/>
PREFIX ip: <https://wikibase.inguma.eus/prop/>
PREFIX ips: <https://wikibase.inguma.eus/prop/statement/>
PREFIX ipq: <https://wikibase.inguma.eus/prop/qualifier/>

select ?entity (count(distinct ?aipu) as ?zenbat_aipu) ?wikidata ?wikidataLabel ?jaio_leku ?jaio_urte ?wikipedia_eu ?wikipedia_es ?wikipedia_en ?wikipedia_fr
where {
  ?entity idp:P32 iwb:Q45164; rdfs:label ?oocc_label. filter(lang(?oocc_label)="eu")
  ?entity idp:P1 ?wd. bind(iri(concat(str(wd:),?wd)) as ?wikidata)
  ?entity ip:P92 ?aipu.
  SERVICE <https://query.wikidata.org/sparql> {
    select ?wikidata ?wikidataLabel ?jaio_leku (year(?jaio_data) as ?jaio_urte) ?wikipedia_eu ?wikipedia_es ?wikipedia_en ?wikipedia_fr where {
      ?wikidata wdt:P31 wd:Q5.
      ?wikipedia_eu schema:about ?wikidata. filter(regex(str(?wikipedia_eu), "eu.wikipedia.org"))
      filter not exists {?wikipedia_es schema:about ?wikidata. filter(regex(str(?wikipedia_es), "es.wikipedia.org"))}
      optional {?wikipedia_en schema:about ?wikidata. filter(regex(str(?wikipedia_en), "en.wikipedia.org"))}
      optional {?wikipedia_fr schema:about ?wikidata. filter(regex(str(?wikipedia_fr), "fr.wikipedia.org"))}
      optional {?wikidata wdt:P19 [rdfs:label ?jaio_leku]. filter(lang(?jaio_leku)="eu")}
      optional {?wikidata wdt:P569 ?jaio_data.}
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],mul,en". }  
    }}
  
 } group by ?entity ?zenbat_aipu ?wikidata ?wikidataLabel ?jaio_leku ?jaio_urte ?wikipedia_eu ?wikipedia_es ?wikipedia_en ?wikipedia_fr
   order by desc(?zenbat_aipu)

Try it!

Retrieved from "https://wikibase.inguma.eus/w/index.php?title=KM_OOCC_izendegi_eta_hiztegiak&oldid=199848"